[{"data":1,"prerenderedAt":349},["ShallowReactive",2],{"news-item-\u002Fja\u002Fnews\u002Fnghi-dinh-44-2023-nd-cp-ve-giam-thue-gtgt-va-nhung-dieu-can-biet":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"category":336,"created by":337,"date":338,"description":339,"extension":340,"meta":341,"navigation":342,"path":343,"sections":344,"seo":345,"stem":346,"thumbnail":347,"__hash__":348},"content_ja\u002Fja\u002Fnews\u002Fnghi-dinh-44-2023-nd-cp-ve-giam-thue-gtgt-va-nhung-dieu-can-biet.md","政令44\u002F2023\u002FNĐ-CPの付加価値税減税について知っておきたいこと",{"type":7,"value":8,"toc":332},"minimark",[9,27,35,38,44,47,161,167,173,218,224,230,233,236,246,253,256,258,266,285,288],[10,11,12,13,20,21,26],"p",{},"\\2023年6月30日にて、ベトナム国税庁が国会常務委員会の議決第",[14,15,19],"a",{"href":16,"rel":17},"https:\u002F\u002Fthuvienphapluat.vn\u002Fvan-ban\u002FBo-may-hanh-chinh\u002FNghi-quyet-101-2023-QH15-ky-hop-thu-5-Quoc-hoi-khoa-XV-571915.aspx",[18],"nofollow","101\u002F2023\u002FQH15","号に従い、付加価値税減税政策を規則する政令44\u002F2023\u002FNĐ-CPを実施するため、公電第",[14,22,25],{"href":23,"rel":24},"https:\u002F\u002Fthuvienphapluat.vn\u002Fvan-ban\u002FThue-Phi-Le-Phi\u002FCong-dien-05-CD-TCT-2023-trien-khai-Nghi-dinh-44-2023-ND-CP-giam-thue-gia-tri-gia-tang-571347.aspx",[18],"05\u002FCĐ-TCT","号を発行しました。",[28,29,31],"h1",{"id":30},"政令442023nđ-cpの付加価値税減税政策の適用期間",[32,33,34],"strong",{},"政令44\u002F2023\u002FNĐ-CPの付加価値税減税政策の適用期間",[10,36,37],{},"政令44\u002F2023\u002FNĐ-CPによる、付加価値税減税政策は2023年07月01日から2023年12月31日まで有効です。",[28,39,41],{"id":40},"政令442023nđ-cpの付加価値税減税政策の内容",[32,42,43],{},"政令44\u002F2023\u002FNĐ-CPの付加価値税減税政策の内容",[10,45,46],{},"政令44\u002F2023\u002FNĐ-CPの第一項により、付加価値税10％の税率を適用している品物およびサービスは8％に引き下げられます。しかし、以下の商品およびサービスは適用対象外です。",[48,49,50,70],"table",{},[51,52,53],"thead",{},[54,55,56,62,67],"tr",{},[57,58,59],"th",{},[32,60,61],{},"商品およびサービス",[57,63,64],{},[32,65,66],{},"付加価値税減税政策適用可否",[57,68,69],{},"参照元",[71,72,73,94,108,121,134],"tbody",{},[54,74,75,83,86],{},[76,77,78,79,82],"td",{},"- 電気通信、金融業、銀行業、証券業、保険業、不動産業、金属及び金属加工品、鉱業製品（石炭鉱業を除く）、コークス、石油精製鉱山、化学製品。",[80,81],"br",{},"- 販売段階以外の各段階の石炭製品。",[76,84,85],{},"不可",[76,87,88,89],{},"政令44\u002F2023\u002FNĐ-CPの第一",[14,90,93],{"href":91,"rel":92},"https:\u002F\u002Fxaydungchinhsach.chinhphu.vn\u002Ftoan-van-nghi-dinh-44-2023-nd-cp-ve-giam-thue-gia-tri-gia-tang-119230630185610998.htm",[18],"付録",[54,95,96,99,102],{},[76,97,98],{},"- 販売石炭製品（クローズドプロセスに従って選別および分類されてから、販売される石炭を含む）",[76,100,101],{},"可",[76,103,104],{},[14,105,107],{"href":91,"rel":106},[18],"政令44\u002F2023\u002FNĐ-CP",[54,109,110,113,115],{},[76,111,112],{},"‐ 特別付加価値税率適用の商品およびサービス",[76,114,85],{},[76,116,117,120],{},[14,118,107],{"href":91,"rel":119},[18],"の第二付録",[54,122,123,126,128],{},[76,124,125],{},"- 情報化法に基づく情報化",[76,127,85],{},[76,129,130,133],{},[14,131,107],{"href":91,"rel":132},[18],"の第三付録",[54,135,136,139,142],{},[76,137,138],{},"- 付加価値税法による非課税および5％税率適用の商品やサービス",[76,140,141],{},"不可  *今までの付加価値税政策適用",[76,143,144,149,150,149,155,160],{},[14,145,148],{"href":146,"rel":147},"https:\u002F\u002Fthuvienphapluat.vn\u002Fvan-ban\u002FThue-Phi-Le-Phi\u002FThong-tu-219-2013-TT-BTC-huong-dan-Luat-thue-gia-tri-gia-tang-va-Nghi-dinh-209-2013-ND-CP-220761.aspx",[18],"219\u002F2013\u002FTT-BTC","回章  ",[14,151,154],{"href":152,"rel":153},"https:\u002F\u002Fthuvienphapluat.vn\u002Fvan-ban\u002FThue-Phi-Le-Phi\u002FThong-tu-26-2015-TT-BTC-huong-dan-12-2015-ND-CP-thue-gia-tri-gia-tang-sua-doi-39-2014-TT-BTC-267174.aspx",[18],"26\u002F2015\u002FTT-BTC",[14,156,159],{"href":157,"rel":158},"https:\u002F\u002Fthuvienphapluat.vn\u002Fvan-ban\u002FThue-Phi-Le-Phi\u002FThong-tu-43-2021-TT-BTC-sua-doi-Khoan-11-Dieu-10-Thong-tu-219-2013-TT-BTC-477641.aspx",[18],"43\u002F2021\u002FTT-BTC","回章",[28,162,164],{"id":163},"政令442023nđ-cpによる付加価値税軽減率",[32,165,166],{},"政令44\u002F2023\u002FNĐ-CPによる付加価値税軽減率",[10,168,169,172],{},[14,170,107],{"href":91,"rel":171},[18],"の第1条第2項に基づき、付加価値税の軽減率は以下のように規制されます：",[48,174,175,194],{},[51,176,177],{},[54,178,179,184,189],{},[57,180,181],{},[32,182,183],{},"付加価値税の計算方法",[57,185,186],{},[32,187,188],{},"元付加価値税率",[57,190,191],{},[32,192,193],{},"政令44\u002F2023\u002FNĐ-CP適用の付加価値税率",[71,195,196,207],{},[54,197,198,201,204],{},[76,199,200],{},"控除方法",[76,202,203],{},"10%",[76,205,206],{},"8% - 減税対象の商品およびサービス ",[54,208,209,212,215],{},[76,210,211],{},"収入に基づく計算方法　（事業者世帯、個人事業主を含む）",[76,213,214],{},"各商品およびサービスによる付加価値税率",[76,216,217],{},"収入に基づいて適用している付加価値税計算用の税率を20% 引き下げる",[28,219,221],{"id":220},"政令442023nđ-cpによる８税率の付加価値税の領収書の発行し方",[32,222,223],{},"政令44\u002F2023\u002FNĐ-CPによる８％税率の付加価値税の領収書の発行し方",[10,225,226,229],{},[14,227,107],{"href":91,"rel":228},[18],"に従い、8％税率の付加価値税の領収書は以下のように発行できます。 ",[10,231,232],{},"控除方法で付加価値税を計算する事業者：",[10,234,235],{},"付加価値税減税対象の商品およびサービスを供給する際の領収書の発行し方：",[237,238,239,243],"ul",{},[240,241,242],"li",{},"“VAT rate”‐”付加価値税率”行にて: \"8%\"と記載する。",[240,244,245],{},"付加価値税込み金額; 消費者が支払すべき8％の税率により計算された総金額。",[10,247,248,249,252],{},"注: 事業者が違う付加価値税率を適用している商品およびサービスを提供する時、控除方法で付加価値税を計算する場合、領収書には各商品およびサービスの付加価値税率を明らかに記載する必要があると",[14,250,107],{"href":91,"rel":251},[18],"の第1条第3項に規定されています。",[10,254,255],{},"付加価値税を収入の割合に基づいて計算する事業者（事業者世帯、個人事業主を含む）：",[10,257,235],{},[237,259,260,263],{},[240,261,262],{},"\"金額\"‐“Thành tiền”カラム:　減税前の商品およびサービスの金額を十分に記載する。 ",[240,264,265],{},"\"総金額\"‐\"Cộng tiền hàng hóa, dịch vụ\"行: 収入に基づいて現在適用している付加価値税計算用の税率を20％引き下げ済みの金額を記載する。",[10,267,268,269,273,274,280,281,284],{},"そして、領収書に次のように記載する: \"",[270,271,272],"em",{},"đã giảm… (số tiền) tương ứng 20% mức tỷ lệ % để tính thuế giá trị gia tăng theo"," ",[14,275,277],{"href":16,"rel":276},[18],[270,278,279],{},"Nghị quyết 101\u002F2023\u002FQH15","\".　－\"議決第",[14,282,19],{"href":16,"rel":283},[18],"号に従い、収入に基づいて現在適用している付加価値税計算用の税率を20％相当に。。。。（金額）軽減済み\"。",[10,286,287],{},"参考:",[237,289,290,297,304,311,318,325],{},[240,291,292,293],{},"公電第05\u002FCĐ-TCT: ",[14,294,296],{"href":23,"rel":295},[18],"https:\u002F\u002Fthuvienphapluat.vn\u002Fvan-ban\u002FThue-Phi-Le-Phi\u002FCong-dien-05-CD-TCT-2023",[240,298,299,300],{},"政令44\u002F2023\u002FNĐ-CP: ",[14,301,303],{"href":91,"rel":302},[18],"https:\u002F\u002Fxaydungchinhsach.chinhphu.vn\u002Ftoan-van-nghi-dinh-44-2023",[240,305,306,307],{},"議決第101\u002F2023\u002FQH15: ",[14,308,310],{"href":16,"rel":309},[18],"https:\u002F\u002Fthuvienphapluat.vn\u002Fvan-ban\u002FBo-may-hanh-chinh\u002FNghi-quyet-101-2023-QH15",[240,312,313,314],{},"通達 219\u002F2013\u002FTT-BTC: ",[14,315,317],{"href":146,"rel":316},[18],"https:\u002F\u002Fthuvienphapluat.vn\u002Fvan-ban\u002FThue-Phi-Le-Phi\u002FThong-tu-219-2013-TT-BTC",[240,319,320,321],{},"通達 26\u002F2015\u002FTT-BTC: ",[14,322,324],{"href":152,"rel":323},[18],"https:\u002F\u002Fthuvienphapluat.vn\u002Fvan-ban\u002FThue-Phi-Le-Phi\u002FThong-tu-26-2015-TT-BTC",[240,326,327,328],{},"通達 43\u002F2021\u002FTT-BTC: ",[14,329,331],{"href":157,"rel":330},[18],"https:\u002F\u002Fthuvienphapluat.vn\u002Fvan-ban\u002FThue-Phi-Le-Phi\u002FThong-tu-43-2021-TT-BTC",{"title":333,"searchDepth":334,"depth":334,"links":335},"",2,[],"news","THANH PHAM NGOC GIANG","2023-09-26","2023年6月30日にて、ベトナム国税庁が国会常務委員会の議決第101\u002F2023\u002FQH15号に従い、付加価値税減税政策を規則する政","md",{},true,"\u002Fja\u002Fnews\u002Fnghi-dinh-44-2023-nd-cp-ve-giam-thue-gtgt-va-nhung-dieu-can-biet",null,{"title":5,"description":339},"ja\u002Fnews\u002Fnghi-dinh-44-2023-nd-cp-ve-giam-thue-gtgt-va-nhung-dieu-can-biet","https:\u002F\u002Fs3-ap-southeast-1.amazonaws.com\u002Fhomepage-media\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F08\u002F24153928\u002FPIC-news-Final.png","5MRgIrcFrMbPs6uTrRUJvm4v6zQdXH7fctjkAST3DwM",1781934444613]