ITコミュニケーター

弊社に就職をご希望の方は、こちらからお受けしております。下記のフォームに必要事項を入力の上、「送信」ボタンを押してください。

部門紹介 主に日本のBriswell Japanからプロジェクトの依頼を受け、基本設計書から仕様を理解します。
開発の範囲として、WEBシステム、android、iOSアプリケーションとなります。

IT Communicator Groupでは基本設計書から必要な部分を翻訳し、開発者に説明を行います。
IT Communicatorも開発者と同じプロジェクトのチームの一員として参加していただきます。
そのため、ただ翻訳や通訳をするのではなく、サービスがどのように使われるかや設計書を理解すること、
設計書が不明な点があれば、自ら設計者に質問を行い不明な部分を解決して頂く必要があります。

また、IT Communicatorは基本設計書を理解しているため、結合テストと同等のテストコンディションを作成し、
テストを実施します。Briswell Vietnamの品質管理も補っているということになります。

品質面ではBugの種別にlevelを設けており、テストコンディション作成が未経験の方でも徐々にステップアップして品質を担保できるテストケースを作れるようになっていく形となります。

従業員は親切で質問やヘルプが必要であれば、サポートをしてくれます。
また、月に一度優秀社員の投票があり、あなたが感謝をしている従業員を選ぶことができます。

業務内容 – 日本人担当者との会話/チャットなどによる仕様確認/提案
– 日本語の基本設計書などのドキュメントの理解
– 開発者への仕様の説明/翻訳
– 結合テスト作成/実施
– IT開発用語を使ったQAの理解と通訳/翻訳
やりがい - 日本人担当者と直接会話し、日本語力を鍛えることチャンスがあります。
- IT知識を身につけることができ、スキルの幅を広げることができます。
- 単純な通訳や翻訳ではなく本当にやりたいことを理解することが必要であり、ロジカルな思考を身につけることができます。
- 開発の知識/プロセス/マネジメント方法を理解すればプロジェクトマネージャになるチャンスがあります。
- 優秀スタッフの投票があり、みんなから感謝されると優秀社員として表彰されるかもしれません。
- 年に1度、BriswellオリジナルT-shirtを作っており、ゲットできるチャンスがあります。
- Briswell Japanとのイベントがあるときは担当する機会があります。
業務以外のスキルアップの取組み - N3 – N5の指定日本語学校への授業料補助手当
- 社内日本語レッスン
- IT系技術勉強会
マインドセット 必要なマインドセットは我々の行動指針に共感し、活動して頂ける方になります。
- 相手が何をやりたいかを追求し、理解し、答えようすること。
- 今の自分を理解し、改善していくこと。
- 納期や約束事に対する責任感があり、実行すること
- 個人ではなく、チームの成果を重視していくことを楽しめること
必要なスキル - N1相当以上の日本語レベル
- 日本人担当者とアプリケーション開発の仕様確認/提案が会話/チャットができるスキル
- 基本設計書から単体テストコンディション/結合テストコンディションを作成できるスキル
推奨のスキル - プログラミングの経験があり、プログラムの処理を理解できるスキル
- 要件定義から新規で基本設計書を作成できるスキル
- DBへの接続情報を見て一人でDBを接続することができるスキル
- 各DBに合わせテストデータを確認する時に、データを取得するためのSQL queryを一人で作成することができるスキル
- セキュリティを考慮した設計/テストができるスキル
- 例外処理を考慮したテストケースが作成できるスキル
待遇 - 昇級:年2回
- ボーナス:テトボーナス(13ヶ月目の給与) + Extraボーナス
※ ボーナスの金額は入社日、プロジェクト/個人の成果で変わります。
- 社員旅行:年1回
- 社内イベント:月1回
- 社会保険
勤務時間 8:00 – 17:00(昼休み 11:30 – 12:30)
休暇 土日(勉強会を土曜日に開催すること有り)およびベトナムの祝日
試用期間 2ヶ月

エントリーフォーム

現在募集は締め切らせて頂いております。